English to Polish Translation Service
Cześć!
My name is Lidia and I am Polish-born and bred translator with a solid educational foundation in my native language as well as a great passion for linguistics, who has lived and worked in England for over ten years, recently sharing my time working in both my hometown Lublin and St. Neots.
My fields of specialization are marketing and e-commerce. I also provide proofreading service.
High quality is my priority, since I am interested in long-term collaboration based on customer satisfaction and constructive feedback. My goal will be to translate your content making sure it resonates with the Polish market and culture.
Services
1
Translation and Localisation
Accurate and effective translations in specific sectors that benefit from translation memory tools for consistency of terminology and time saving. Your text will be checked for stylistic and technical accuracy before it is delivered.
2
Transcreation
Adaptation of brand contents into Polish, while maintaining the same nuance and evoking the same emotions to the target public.
3
Editing and Proofreading
A reliable proofreading and editing service which ensures accuracy of terminology, checking of typos, spelling mistakes, punctuation, grammar, style and cultural awareness.
Working With the Best Clients and Partners
.webp)
Aleksandra Krivoglazova
Sunly AS
“Timely delivery of projects with high quality and professionalism.”
Dominika Dadova
CloudTalk
“Lidia got easily comfortable with tech vocabulary needed for our special product. I definitely recommend her as a good performer for any translation project.”
Iveta Dunčová
Expando
“Lidia is a professional who is very easy to work with. Tasks are done on time and to the highest of standards.”